Datenschutzerklärung

Stand: April 2026 · gemäß DSGVO (EU) 2016/679

1. Verantwortlicher (Art. 13 DSGVO)

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Merve Comfort Aparts
Am Mittelfelde 70
30519 Hannover
Deutschland

Telefon: +49 155 63 750 127
E-Mail: info@merve-comfort-aparts.de
USt-IdNr.: DE344905366

2. Grundsätze der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung sind:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung der betroffenen Person
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags / vorvertragliche Maßnahmen
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Berechtigte Interessen des Verantwortlichen

3. Datenerfassung auf dieser Website

3.1 Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website übermittelt Ihr Browser automatisch folgende Daten an unseren Webserver: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene URL, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie HTTP-Statuscode. Diese Daten sind technisch notwendig zur Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach spätestens 7 Tagen automatisch gelöscht.

3.2 Buchungsanfrage-Formular

Wenn Sie das Buchungsanfrageformular nutzen, verarbeiten wir folgende Daten: Vorname, Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse (freiwillig), gewünschte Reisedaten sowie Sonderwünsche. Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kontaktaufnahme verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden per verschlüsselter SMTP-Verbindung (SSL/TLS, Port 465) übertragen und nach Abschluss der Korrespondenz, spätestens nach 3 Monaten, gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.

3.3 Lokale Speicherung (localStorage)

Diese Website verwendet ausschließlich die technisch notwendige Browser-Funktion localStorage – keine Tracking-Cookies. Gespeichert werden:

• mca_lang – Ihre gewählte Spracheinstellung (DE/EN/TR/AR). Zweck: Anzeige der Website in der bevorzugten Sprache. Rechtgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• mca_gdpr_consent – Ihre Entscheidung zum Cookie-Hinweis (akzeptiert / nur notwendige). Zweck: Vermeidung wiederholter Hinweisanzeige. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Tracking-Cookies, Analyse-Cookies oder Marketing-Cookies werden auf dieser Website nicht eingesetzt. Es werden keine Drittanbieter-Analyse-Dienste (z. B. Google Analytics, Facebook Pixel) genutzt.

4. Externe Dienste & Drittanbieter

4.1 Google Fonts

Diese Website lädt Schriftarten über den Dienst Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übertragen. Dies kann eine Übermittlung in die USA einschließen. Die Nutzung erfolgt auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem einheitlichen Schriftbild). Informationen zum Datenschutz bei Google: policies.google.com/privacy.

4.2 Google Maps

Zur Darstellung unseres Standorts nutzen wir Google Maps (Google Ireland Limited). Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen und in den USA verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

4.3 WhatsApp

Auf unserer Website befinden sich Links zu WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.). Beim Klick auf einen WhatsApp-Link werden Daten (ggf. einschließlich Ihrer Telefonnummer) an Meta übermittelt. Wir haben keinen Einfluss auf diese Verarbeitung. Datenschutzinformationen: whatsapp.com/legal/privacy-policy.

4.4 Booking.com

Auf unserer Website befinden sich Links zu Booking.com (Booking.com B.V., Herengracht 597, Amsterdam, Niederlande). Beim Aufruf der Booking.com-Seite gelten die Datenschutzbestimmungen von Booking.com: booking.com/content/privacy.html.

5. Datensicherheit

Diese Website verwendet SSL/TLS-Verschlüsselung (erkennbar am „https://" in der Adressleiste). Formulardaten werden ausschließlich über verschlüsselte Verbindungen übertragen. Unbefugte Dritte können die von Ihnen übermittelten Daten nicht lesen.

6. Ihre Rechte als betroffene Person

Gemäß der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu. Zur Geltendmachung wenden Sie sich bitte an: info@merve-comfort-aparts.de

• Art. 15 DSGVO – Auskunftsrecht: Sie können Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen.
• Art. 16 DSGVO – Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Art. 17 DSGVO – Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
• Art. 18 DSGVO – Einschränkung der Verarbeitung: Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
• Art. 20 DSGVO – Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten.
• Art. 21 DSGVO – Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO jederzeit widersprechen.
• Art. 7 Abs. 3 DSGVO – Widerruf: Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

7. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei der für uns zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO):

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD)
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover
Telefon: +49 511 120-4500
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
Web: www.lfd.niedersachsen.de

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderung der rechtlichen Rahmenbedingungen oder unserer Datenverarbeitungsprozesse anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite abrufbar.

Stand: April 2026